民視新聞/綜合報導
傳統捏麵人走進台中市立美術館!來自印尼的新住民藝術家Pindy菲達蒂,融合台灣傳統手藝與爪哇故鄉色彩,攜手臺灣藝術家唐唐發跨界共創,成功將捏麵藝術推上當代展廳。除了創作,Pindy也是外籍移工戲劇營的即時翻譯,用語言搭起文化溝通的橋梁。
誰說捏麵人,只能是傳統廟會攤位上的民俗童玩?在台中最新落成的當代美術館裡,一陣來自印尼的南風,正乘著繽紛的色彩,吹進了神聖的藝術殿堂。
印尼新住民Pindy:「今天的主題是,因為我們跟當彰化老師是配合,就是跟社長有關係,可是老師一直帶我的話,因為社長的東西,就是什麼東西都可以擺,所以我的作品是裡面,然後剛剛好我做的那邊,人是跟文化生活有關係,所以都是很配合,可以這樣的一起做的展覽,所以我做的作品是大部分講故事,可能是我在台灣的生活,還是我們介紹印尼的文化,這樣因為很多台灣人,都還是不理解我們印尼的文化,那時候我在當義工的時候,很多就是有一些誤會,所以我改設了做的這個展覽,還是我的作品,是介紹文化的。」
已經在台灣生活多年的 Pindy,在2005年也是以看護的身分來到這片土地。
印尼新住民Pindy:「所以開始我想法改變,我可以獨立在臺灣生活,因為我當移工,這樣辦活動我也不賺錢,因為我當移工,不可以收到錢,然後可是我已經學習到,那個怎麼辦活動,怎麼賺錢,什麼什麼,所以我感覺我可以在臺灣獨立,不用再一直當移工。」
一塊簡單的麵團,揉進了印尼女兒的思鄉情懷;字裡行間的溫暖傳譯,搭起了跨越國界的理解橋樑。Pindy 用她的指尖與語言,捏出了屬於自己的創業夢,更在台灣與印尼之間,拉起了一道最美麗的文化彩虹。
【原文出處】:指尖揉合兩鄉情 印尼新住民捏出新人生