即時中心/熊家瑜報導
輝達(NVIDIA)執行長黃仁勳來台後,所到之處都引發不小騷動。本(5)月28日晚間,黃仁勳宴請供應鏈夥伴吃「兆元宴」,席間他到外面發便當、飲料給圍觀民眾及媒體時,從民眾手中接過一支冰棒,並邊吃邊跟小朋友用三語輪流搭話,然而這位台灣小朋友會講英文,能說中文,卻不會講台語,他驚訝問「你袂曉講台灣話喔」,隨後更語重心長說「You need to learn Taiwanese.(你需要學台語)」,引發網友熱議。
兆元宴外吃冰棒 偶遇小朋友說英文
黃仁勳28日晚上,在磚窯餐廳宴請台灣供應鏈夥伴在磚窯餐廳吃「兆元宴」。席間他趁空檔到餐廳外面發便當、飲料給圍觀民眾和媒體,並從民眾手中接過一支紅豆粉粿冰棒,邊吃邊讚好,詢問要去哪裡才買得到,有人回答在旁邊便利商店買的,讓圍觀群眾全都笑出來。
接著,黃仁勳便和一名台灣小朋友合照,合照完後,他也邊吃冰邊對著身旁的小朋友喊「好食(台語好吃)」,但小朋友完全沒反應,直到有大人翻譯成中文後,他才用中文回答。這個過程讓黃仁勳有點驚訝,他瞪大雙眼喊「你袂曉講台灣話喔」,雖然大人不斷在旁邊說小朋友會講英文,要小朋友用英文跟黃仁勳溝通。
會說中、英文卻不會說台語 黃仁勳:你需要學台語
黃仁勳接著就用英文問小朋友是不是會說英文,當小朋友用英文回答說自己會說英文時,黃仁勳反問「為什麼你會說英文」,並且在小朋友答不出來的時候,語重心長地說了一句,「You need to learn Taiwanese.(你需要學台語)」。
沒想到小朋友接著用英文說自己台語也很好,黃仁勳就對小朋友說「講來聽看覓(說來聽聽看)」;結果,小朋友卻用中文坦承自己「聽不懂台語,但聽得懂中文」。
黃仁勳:要聽媽媽的話
黃仁勳只好用英文繼續和小朋友聊天,問小朋友是不是有努力用功(work hard),小朋友回答「有時候」(sometimes),惹得黃仁勳笑出來。他並叮嚀小朋友,要一直認真努力,還對小朋友說,「You don't have to listen to your dad, but you have to listen to your mom.」(你不用聽爸爸的話,但一定要聽媽媽的話),疑似重新強調學母語的重要性。