生活中心／尤乃妍報導
畢業季將至，不少社會新鮮人即將踏入職場。不過近日有網友在Dcard發文分享，指出職場中其實存在不少「用詞地雷」，包括「辛苦了」或「煩請」都有可能在無形中得罪同事，引發大批網友熱議。
一名網友在Dcard以「在職場說辛苦了很討人厭？」為題發文詢問，表示自己觀察到，不少人在職場無論是口頭對話或書信往來中，只要聽到「辛苦了」就可能感到不舒服。她翻閱過往寄出的郵件後才發現，自己幾乎每封信的結尾都會加上一句「辛苦了」，讓她不禁擔心，是否早已在無形中得罪不少人。此外，她也提到「煩請」同樣是不少人的地雷用詞。原PO坦言，自己一直以為這類說法會顯得「比較專業」，從沒想過竟可能讓他人感到不適。
貼文曝光後，不少網友解釋，之所以會對「辛苦了」或「煩請」感到不適，是因為這類說法聽起來帶有一種「上對下」或命令式的語氣，因此容易讓人產生壓力。不過，也有另一派網友認為其實沒必要過度解讀，「我可以接受辛苦了，感覺就跟謝謝差不多，不用太鑽牛角尖」、「有的人會覺得辛苦了是上對下的用語，但我個人覺得不會啊，就是一個慰問的用詞而已」、「煩請確實有種刻意強調的感覺，但辛苦了我倒覺得還好」。討論也讓不少人感嘆，職場中的溝通方式往往因人而異，有時一句自認禮貌的話語，卻可能因語感不同而產生誤會。