這次合作將《柏靈頓熊》（Paddington）的幕後推手 Canal+ 與擁有《阿斯泰利克斯歷險記》（Astérix）版權的哈榭出版集團緊密結合。新成立的「ON SCREEN」將讓 Canal+ 優先取得哈榭旗下豐富的書單，涵蓋小說、兒童與青少年文學及插畫作品，語言種類多達十幾種，目標是將文字轉化為大銀幕上的視覺饗宴。
哈榭出版集團是全球第三大出版商，旗下擁有眾多暢銷作家，包括詹姆斯·派特森（James Patterson）、《暮光之城》作者史蒂芬妮·梅爾（Stephenie Meyer）以及麥可·康納利（Michael Connelly）。其中《阿斯泰利克斯》系列在全球銷量已突破3.7億冊，是極具商業價值的經典IP。Canal+ 旗下的 StudioCanal 則已成功將《柏靈頓熊》打造為全球最受歡迎的電影系列之一，雙方希望複製此成功模式。
根據兩家公司提供的數據，目前全球票房前100名的電影中，約有40%改編自書籍，但改編作品僅佔總影視產量的不到10%。這顯示出文學IP改編市場仍有巨大的成長空間。雙方表示，這是一個重新思考文學IP如何轉化為影視作品的契機，並藉此建立具有全球影響力的優質內容供應鏈。
Canal+ 與哈榭出版原本同屬媒體巨頭維旺迪（Vivendi）集團，於2024年12月拆分獨立上市。儘管兩者目前分別在倫敦與巴黎掛牌，但法國波洛萊（Bolloré）家族仍持有兩家公司各約30%的股份，維持著緊密的戰略合作關係。