生活中心/楊佩怡報導
台灣憑藉著琳瑯滿目的佳餚,與極具親和力的生活環境,成為讓各國旅人流連忘返、甚至選擇落腳的關鍵。近日一名長期居住在台灣的日本人發文分享「12大後遺症」,不僅變得不喜歡塑膠容器,蔬菜和水果要多次徹底清洗後才願意吃,甚至在挑農產品時不以外觀為準,而是看味道和價格。種種後遺症曝光後,引發網友們熱議。
「溫水」與「塑化劑」:台式養生觀深植人心
近日網紅「Anna在日本長崎」在Threads上看到一名日本網友分享她常住台灣後的後遺症,該日本網友列出12大後遺症,內容包括「討厭塑膠容器」、「塑膠或保鮮膜不能放進微波爐加熱」、「會把蔬果徹底清洗好幾遍」、「被蟲吃過的蔬果最安全」、「蔬果的外表並不重要,味道和價格才是關鍵」、「不覺得流浪狗在便利商店乘涼有什麼不妥」、「蟑螂在街上橫行,好像這裡是它們的地盤一樣」、「即使天氣很熱,也會給孩子們喝常溫水,尤其是常溫水」、「如果孩子不舒服,會嚴禁他們吃冷的、甜的或油炸的食物」、「會跟老闆和客戶說拜拜」、「如果有點渴,我會去飲料攤」,「不過我從來不喝珍珠奶茶,我最喜歡的是微甜的冰茶」。
網友共鳴:安全帽、夾腳拖、「蛤?」
該篇貼文讓「Anna在日本長崎」點頭直言,台灣人就是這樣,感冒時不能喝冰的,還有注意塑化劑的致癌風險,「我來日本後看到好多料理食譜教人用保鮮膜包著進去微波,我嚇死了!連我日本老公都這樣做」。其他日本網友則補充說分享台灣後遺症,「會戴著安全帽在便利商店買東西」、「下雨天會淋濕所以要穿夾腳拖」、「我會把吸管包裝紙綁在吸管上」、「就算只有一百公尺遠,我也會騎摩托車去」、「卡拉OK的牛肉麵很好吃」、「到了剪頭髮的時候,我叫了份 Uber Eats 外賣,然後直接在理髮店裡就開始吃了」、「聽不清楚就會說蛤?或啊?」。
不過有些台灣習慣回到日本可能會造成誤解。「Anna在日本長崎」特別提醒,在台灣聽不清楚時習慣說「蛤?」或「啊?」,但在日本對人回答「は?」(蛤)是非常不禮貌的行為,容易讓對方誤以為你在生氣。此外,對老師或長輩告別時,日本人傾向使用「さよなら」或「また明日」,而非台灣人習慣的「拜拜」。