圖、文/引新聞
(記者張芸瑄/綜合報導)韓國啦啦隊女神李多慧來台發展後,除了努力學中文,也常透過社群分享在台生活遇到的文化差異。近日,她的經紀人曝光一段19秒的電梯短片,李多慧在影片中用一個「發音小細節」,神還原自己如何在日常對話裡辨識出「台灣人」的說法習慣,引發網友熱議。
影片中,李多慧和經紀人一起搭電梯,經紀人隨口請她「幫我按一下B three」。李多慧先是愣了一下,露出疑惑表情,想了幾秒才反應過來對方其實是在講「B3」,瞬間被逗笑。
隨後她也立刻分享自己的觀察,表示台灣人在講地下樓層時常有一個固定節奏:前兩層會習慣用英文念「B one、B two」,但講到第三層開始,卻常會不自覺改成「B3、B4」這種把數字用中文念法帶進去的方式。她一邊示範「B one、B two、B3、B4」,一邊解釋這就是她覺得「一聽就知道是台灣人」的小線索。
除了語言觀察點中笑點,影片後段也出現意外插曲:當有人突然走進電梯,李多慧立刻害羞地往旁邊躲,展現自嘲是「I人」的反差萌反應,讓經紀人忍不住在鏡頭外笑喊「笑死」,短短19秒也因此被不少網友轉傳。
更多引新聞報導
高雄女外送員慘遭巨輪輾斃 肇事司機稱沒注意前車
小S復工後情緒潰堤 收工痛哭直喊:非常想念大S姐姐
免責聲明:本文為合作外稿授權《民視新聞網》原文轉載,如對內文有任何疑問請逕與原作單位確認。