生活中心/張予柔報導
中文博大精深,在學習中文的過程中,「破音字」經常讓人困惑不已。近日,一名網友在社群平台發起俗語「獨樂樂不如眾樂樂」的讀音挑戰,主題鎖定「獨樂樂不如眾樂樂」,沒想到正確答案曝光後,引起大批網友驚訝與討論,才發現自己過去一直都唸錯。
原Po在Threads發文,宣布舉行第1屆「沒看書真的不知道」大賽,請附上你看書得知最酷的知識/概念。對此有網友在留言區寫下,俗語「獨樂樂不如眾樂樂」的正確讀音為「獨ㄩㄝˋㄌㄜˋ不如眾ㄩㄝˋㄌㄜˋ」,而不是一般人常說的「獨ㄌㄜˋㄌㄜˋ」。
留言曝光後,原Po表示,每次聽到有人唸錯,都會覺得對方可能沒有認真學過課文,引起不少網友回應,「欸這個真的超少人知道,連國文老師都唸錯」、「這不是大家都知道嗎」、「我還以為大家是故意這樣講的」,留言區瞬間掀起一波討論。
根據教育部《重編國語辭典修訂本》資料,「獨樂樂」正確讀音為「ㄉㄨˊ ㄩㄝˋ ㄌㄜˋ」,意思是「獨自享受聽音樂的快樂」,原文出自《孟子.梁惠王下》:「獨樂樂與人樂樂孰樂。」意在表達與他人共享快樂的樂趣,強調集體主義和共享精神的思想。