南部中心/洪明生 屏東報導
今年恆春將迎來建城150年,屏東縣政府也舉辦許多相關活動,其中過去長輩口中的恆春三怪,也是如今大家所稱的恆春三奇,包括民謠、檳榔、落山風,更是過去許多考試必出的題目,而且這三怪,還有台語的獨特諺語說法。
手持月琴,婆婆媽媽們能彈、能唱,隨興自然的恆春民謠,唱出庶民生活的酸甜苦辣,也能從歌詞中感受到歲月的沉澱,在恆春隨處可見的民謠蹤跡,就是三怪之首。恆春鎮退休校長江國樑:「第一奇毋捌字閣還會作詩,不識字可以作詩這就是民謠。」不論是舊脈傳唱,或是詞曲創新,恆春民謠不僅是當地人的生活,更是重要的文史資產,至於第二怪,就是這一顆綠色的果實。恆春鎮退休校長江國樑:「第二奇是男女吐汁做胭脂,那個嘴唇紅紅的。」
紅紅的汁變成口紅,說的其實就是檳榔,恆春老一輩長者,都是買果實、荖葉以及白灰,自己加工使用,或者是買檳榔乾來咀嚼,與現在一般民眾購買的是完全不同。恆春傳統檳榔攤業者:「之前整條街都是在賣檳榔,現在不像以前那麼繁盛了,那個時期已經過了。」不過受到口腔保健觀念遽增,如今年輕一輩,已經越來越少人吃檳榔,但不變的就是恆春第三怪。恆春鎮退休校長江國樑:「前輩常常說的,搧甲豬母走坦攲。」恆春落山風眾所皆知,諺語更說母豬都會被吹走。民謠、檳榔、落山風,恆春三怪的獨特性,不僅無法取代,更是在地許多考試必出的題目,恆春今年將迎來建城150周年,縣府舉辦一系列活動,希望讓大家更了解恆春過去的風華、也看看如今的繁華。
【原文出處】:恆春有三怪! "民謠.檳榔.落山風" 展現百年獨特文化