娛樂中心/黃韻靜 綜合報導
每週三、四晚上10:15由梁赫群以及嚴立婷主持的《姊妹亮起來》日前邀請崔佩儀、蔡允潔、綠茶、林可以及台語主播-羅瑞誠,分享一句講著袂曉話,破台語鬧笑話!
崔佩儀分享之前做工地秀時,我個乾哥哥就陪著一同去高雄作秀,現場的老闆都是說台語的,崔佩儀要跟老闆們介紹「這是我的乾哥哥」,想說乾媽的台語叫「客母」,乾妹叫「客妹」,那乾哥哥應該就是叫「客兄」吧!結果講完,老闆們全都嚇壞,一直問「你確定這是你的客兄嗎?」,後來才發現說法大錯特錯!
蔡允潔以前主持外景節目,全程都要講台語,但台語真的很爛,常常講話完後,店家的老闆就會用國語跟蔡允潔說:「小姐,你可以講國語就好,我聽得懂!」但節目規定要講台語,而訪問的店家也很痛苦,節目後製更痛苦!
綠茶是出了名的破台語,還意外帶來多檔通告邀約,除了工作接不完之外,好幾次跟朋友出去玩,漂亮女生一看到綠茶,就誇獎綠茶在節目上講台語好好笑,還會要綠茶講台語給他聽,最後還很順利的要到LINE,一起拍照了!
林可有次夏天在阿嬤家很熱,阿嬤不開冷氣只開電扇,為了消暑只能去玩水,但因為台語不是很會講,就把「玩水」的台語講成「玩鬼」,講完之後立刻被阿嬤大罵,還被阿嬤帶去收驚。