四季線上

懶理支語警察！他逆風讚「中國2用詞」搞笑又好用…PTT鄉民噓爆：都很爛

2024-06-13 16:36

生活中心／郭嘉柔報導現代網路便捷，消息流通非常快速，，許多中國用語在不知不覺得情況下，悄悄融入了台灣人的日常，讓有些人聽到後異常反感。不過近期卻有一名網友透過知名論壇發文表示，有幾個中國用語讓他覺得很好用，例如「親」、「管飽」等，也覺得不需要太過在意「支語警察」的言論。貼文曝光後，隨即掀起大票網友議論，其中還是有人認為「中國用語都很難聽！」。

生活中心／郭嘉柔報導

現代網路便捷，消息流通非常快速，，許多中國用語在不知不覺得情況下，悄悄融入了台灣人的日常，讓有些人聽到後異常反感。不過近期卻有一名網友透過知名論壇發文表示，有幾個中國用語讓他覺得很好用，例如「親」、「管飽」等，也覺得不需要太過在意「支語警察」的言論。貼文曝光後，隨即掀起大票網友議論，其中還是有人認為「中國用語都很難聽！」。

有一名網友透過社群平台發文表示有部分中國用語很好用。圖僅示意，與本新聞無關（示意圖／翻攝自pexels）
近期，有一名網友在《PTT》上，以「有什麼『支語』真的很好用？」為題發文表示，台灣與中國的文化不同，但隨著近幾年影音平台的崛起，。導致部分中國用詞在台灣也跟著紅起來，時常讓一些討厭中國的人聽了很不舒服。原PO坦承，大部分的支語都不好聽，像是「質量、走心、視頻」，不過他同時認為幾個用詞很好用，例如「親」可以在朋友互相搞笑時亂用，給人一種白目的感覺；還有「管飽」意指「隨你吃到飽」的意思。原PO認為這2個中國用詞意外的好用，因此也好奇的問「還有哪些你覺得很好用的支語呢？」。
原PO認為即便有「支語警察」也無須太過在意。（圖／翻攝自PTT）
最後原PO先替大家打預防針的說，「其實語言本來就隨著時代、文化交流不斷演變，我覺得支語警察不要太在意....順其自然吧。」。貼文曝光後，隨即吸引大票人熱議表示，「舔狗，真的超級好形容詞，比工具人更貼切」、「我現在都講酸奶、盒飯，來代替優酪乳、便當」、「內卷是最新的吧，一時半會還搞不懂」、「碰瓷，以前很麻煩要講假車禍真詐財」、「個人覺得甩鍋比踢皮球好用。」。
不少網友仍無法接受中國用語，覺得很爛又難聽。圖僅示意，與本新聞無關（示意圖／翻攝自pexels）
不過還是有鄉民持相反意見寫下，「質量真的跟北X一樣，用錯真的可去X」、「拒當支那人」、「都很難聽」、「抱歉我覺得都很爛」、「只要有人說『視頻』我一律回視你個頭。」。值得一提的是，不久前才有人發文抱怨自己無法接受的中國詞語包含，「公交車」、「視頻、軟件、硬盤」、「質量」、「家人們、小哥哥、小姐姐」、「外送」，當時也引來許多討厭使用中國用語的網友熱議。

【原文出處】：懶理支語警察！他逆風讚「中國2用詞」搞笑又好用…PTT鄉民噓爆：都很爛

中國,中國用語,公交車,生活,PTT,視頻,台灣,支語,管飽,親

延伸閱讀

推薦內容