幾乎沒人會！看灌籃高手學台語　澎恰恰曝「超難一字」網：長知識了

幾乎沒人會！看灌籃高手學台語　澎恰恰曝「超難一字」網：長知識了

2023-02-06 16:13

影音中心／廖國安報導電影版《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》上映後引發熱潮，不少粉絲相約進影院，想找回相隔20多年的感動。藝人澎恰恰也跟上熱潮，分享灌籃高手中的人名台語，從較簡單的赤木剛憲，到家喻戶曉的櫻木花道，以及作者井上雄彥都有講解，其中作者的「彥」字，更是幾乎沒什麼人會，相當少見。

影音中心／廖國安報導

電影版《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》上映後引發熱潮，不少粉絲相約進影院，想找回相隔20多年的感動。藝人澎恰恰也跟上熱潮，分享灌籃高手中的人名台語，從較簡單的赤木剛憲，到家喻戶曉的櫻木花道，以及作者井上雄彥都有講解，其中作者的「彥」字，更是幾乎沒什麼人會，相當少見。

時常在TikTok與粉絲互動的藝人澎恰恰，這次分享灌籃高手中的人名台語，並詳細解說唸法和台語邏輯，指出台語唸人名會用文言，像是楊麗花的花不能唸成「ㄏㄨㄟ」，因此灌籃高手中，三分射手「三井壽」的井就不能唸「ㄗㄟˋ」而要唸「ㄍㄧㄥ」。

澎恰恰考現場其他人，作者井上雄彥的彥字台語唸法，但沒人猜對，最後解答跟飛雁的雁唸法相同。（圖／翻攝「ponchacha39」TikTok）

另外最難的就是作者井上雄彥的彥字，幾乎沒什麼人會，澎恰恰也考了現場其他人，有人猜「ㄢˋ」也有人猜「ㄧㄢˋ」，但正確答案是唸「ㄍㄢ」，跟飛雁的雁唸法相同。影片曝光後，不少網友對澎恰恰的台語能力相當佩服，紛紛留言，「長知識了，謝謝澎哥」、「有好多台語唸法真的很少聽到」、「突然腦袋浮現灌籃高手的布袋戲版本」。

【原文出處】：幾乎沒人會！看灌籃高手學台語　澎恰恰曝「超難一字」網：長知識了

電影,娛樂,台語,澎恰恰,灌籃高手,櫻木花道,熱門網搜,井上雄彥,流川楓

延伸閱讀

推薦內容