四季線上

看了一頭霧水!潮牌推聯名服裝結合注音「ㄨㄞ」 台灣網友笑回這句

2022-11-09 10:48

即時中心/李昶毅報導知名服裝品牌「Supreme」近日與美國大聯盟(MLB)合作推出印有注音文加上日文字LOGO衣服,包含如「ㄨㄞ」、「最高」等,讓不少人看了一頭霧水,台灣網友也笑說「到底在寫三小」、「或許很瞎,但瞎在Supreme上就是酷。品牌效應,買!」。

即時中心/李昶毅報導

知名服裝品牌「Supreme」近日與美國大聯盟(MLB)合作推出印有注音文加上日文字LOGO衣服,包含如「ㄨㄞ」、「最高」等,讓不少人看了一頭霧水,台灣網友也笑說「到底在寫三小」、「或許很瞎,但瞎在Supreme上就是酷。品牌效應,買!」。

服裝品牌「Supreme」攜手大聯盟合作,將推出包含一系列第一眼看到會一頭霧水的衣服設計,包含正面都印上了「最高」,背面印有「ㄨㄞ」、「ㄆ一」、「ㄒㄧ」、「ㄐㄩ」、「ㄅㄧ」、「ㄉ一」、「ㄣ」。

服裝品牌「Supreme」攜手大聯盟推出的衣服,背面寫上大大的注音「ㄨㄞ」。(圖/擷取自supremenewyork IG)

原來設計融合中文注音符號及日文,按照順序分別為紐約洋基隊、匹茲堡海盜隊、芝加哥白襪隊、舊金山巨人隊、亞特蘭大勇士隊、洛杉磯道奇隊、紐約大都會隊,分別取自英文名的首個字母發音,例如Yankees(洋基)的「Y」翻成「ㄨㄞ」、Dodgers(道奇)的「D」翻成「ㄉ一」。

不過因為第一時間只看圖太難聯想到,網友笑說「最高也是日文用法。ㄨㄢ我就不懂,或許很瞎,但瞎在Supreme上就是酷。品牌效應,買!」、「到底在寫三小」、「考中文寫小抄的外國人」,甚至標記好友一起來看,也有人依樣畫葫蘆寫說「ㄙㄢㄒㄧㄠˇ」、「ㄨㄞ means Taiwan No.1 🇹🇼」、「ㄊㄞˋㄉㄧㄠˇㄌ」,掀起一陣討論。

服裝品牌「Supreme」攜手大聯盟推出的衣服非常有趣。(圖/擷取自supremenewyork IG)

網友留言。(圖/擷取自supremenewyork IG)

推薦內容