四季線上

籲「微解封」政策不是文字遊戲!重新詮釋Travel意思 網笑瘋:謝謝『微提醒』

2021-07-09 17:46

新冠疫情在台灣雖趨緩,指揮中心仍宣布三級警戒延長至7月26日,但部分場所可以放寬進入「微解封」。就有不少人擔心台灣已經進入社區感染的狀況,對於政府的「微解封」政策有些疑慮,今(9)日就有YouTuber拍片針對「微解封」三個字解釋背後含義,呼籲防疫不是玩文字遊戲。

新冠疫情在台灣雖趨緩,指揮中心仍宣布三級警戒延長至7月26日,但部分場所可以放寬進入「微解封」。就有不少人擔心台灣已經進入社區感染的狀況,對於政府的「微解封」政策有些疑慮,今(9)日就有YouTuber拍片針對「微解封」三個字解釋背後含義,呼籲防疫不是玩文字遊戲。

圖/嚎哮排演

YouTuber《嚎哮排演》是知名劇場人蕭東意,先前才以「端午不返鄉」影片大玩諧音梗,呼籲網友不要返鄉而爆紅,今(9)日他又分享新影片表示對「微解封」這個詞相當不以為意,覺得這是逃避責任的一種說法,就像喝醉時會說自己只是「微醺」;被問有沒有整型,會回答「微整」是一樣的意思,他不耐表示「微」這個字根本就被亂用了。
接著蕭東意以嘲諷的口問打趣舉例,是不是會一點點唱歌就叫「微禮安」、會一點點拍片就叫「微李安」、若有點點像領導人就可以叫「微尼」,他也自嘲若網友覺得他拍這影片鞭政府政策太大力,他也只是「微大力」而已。

圖/嚎哮排演

這次影片也不例外地來個諧音梗,蕭東意擔心民眾因微解封而降低防疫警戒,他將旅行的英文「Travel」翻譯為台語「出來否」,就是壞朋友會邀你去來趟「微旅行」,結果回來咳嗽、發燒還抱怨,他語帶嘲諷說:「別擔心,你只是『微確診』而已。」

圖/嚎哮排演

最後蕭東意還是呼籲大家要遵守政府規範,「防疫不是玩文字遊戲」,如果不想封了又解解了又封的話,就請大家防疫期間還是要「微小心、微自律、微護世界和平」。

圖/嚎哮排演

網友看完影片紛紛笑回「謝謝你們的微創作」、「謝謝您用心提醒。看看國外的糟樣,支持醫護我想用行動表達,天要佑台灣,我們也得先把腿管好吧~」、「我以為你要說『travel, travel, TROUBLE!』」、「但我看完不只微笑」、「太感恩了,讓我今天一早就用笑來面對這一天」、「很正確的防護觀念!謝謝『微提醒』!」、「英文單字今天只教一個,不行啦!」、「非常喜歡吔!繼續努力創作。看見「微光」了」、「有點硬了,就叫微博」。


【看更多】
超浮誇英語教學!劇場總監大玩諧音哏 勸連假別返鄉「端午節很恐怖」

徐若瑄新加坡施打第二劑疫苗 透露避免發燒靠這招 耍廢不能動害怕這事

《黃金歲月》王彩樺早起開工逗趣熱舞 網友笑喊「今古錐」

四季線上/王婷億報導

 

推薦內容